Arabic عربي مُختصر الأكاديمية الأمريكية للتمريض
English إنجليزي ANA (ana)
French فرنسي abr de (membre de l'académie américaine des soins infirmiers)
Comment شرح

مُختصرل American Nurses Association

رابط الأكاديمية على النت http://www.nursingworld.org

و زميل الأكاديمية الأمريكية للتمريض Member of  American Nurses Association و يُمكن أن يكون المُختصر ANA Member

كذلك يُمكن أن يكون ANA مُختصر Anti-Nuclear Antibody و هي الأضداد ضد النواة (نواة الخلية) , و يُمكن أن تراه مكتوباً على ورقة التحاليل المخبرية لأنه من تحاليل الدم في أمراض إلتهابات المفاصل مثل إلتهاب المفصل الرثياني و الذئبة الحمرآء, و الأضداد معروفة كذلك بالأجسام المُضادة في الدم (الغلوبينات المنّاعية ImmunoGlobulins).

 
 
Arabic عربي مُختصر من كل- أدوية
English إنجليزي AA (ana)
French فرنسي abr de (de tout) [médicaments]
Comment شرح

بعد البحث تبين بأن هذا المُختصر هو في الغالب مُختصر ل  Alko Alcohol AA و Alko Non Alcohol ANA , و Alko هي شركة فنلندية مُنتجة للكحول على مستوى عالمي, و أنشأت مختبر أبحاث لدراسة آثار الكحول على الصحة, فأنتجت (استولدت) نوعين من فئران التجارب, صنف مُحتمل للكحول فسُمي AA Rats (تعود على شرب تركيزات عالية من الكحول) و الآخر ANA Rats (تعود على شرب تركيزات مُنخفضة من الكحول) , فالظاهر أن المُختصر يدل على نوع الفئران التي اُجريت عليهم الأبحاث.

 
 
Arabic عربي مُختصر ملغم أسنان
English إنجليزي AAA (Amalgam)
French فرنسي abr de (amalgame) [dents]
Comment شرح

و هي المادة المُستخدمة في حشو الأسنان. و الكلمة أصلها عربي (الملغم).

و يتكون الملغم من 43% إلى 54% زئبق Mercury , و باقي المسحوق يتكون من 20-35% فضة Silver و القليل من القصدير (الصفيح) Tin ,  تقريباً 10% نحاس Copper و تقريباً 2% زينك Zinc.

 
 
Arabic عربي من - حرف جر لاتيني - تشريح
English إنجليزي ab
French فرنسي ab [anatomie]
Comment شرح

مقابل لحرف الجر (من) باللغة العربية, و تُستخدم في علم التشريح للقول بأن هذا العضو بعيد من أو موقعه من.

مثال Abapical بعيد من (عن) القمة (الذروة), Abaxial بعيد عن محور الجسم أو يقع خارج أو مُقابل (في الجهة الأخرى) من محور ا العضو المنشود.

كذلك يُمكن أن تجد هذا المُختصر ab أو abs يُستخدم عموماً بين الناس دلالة على البطن و بالخصوص على عضلات البطن.

 
 
Arabic عربي مختصر جسم ضد (أو جسم مُضاد) و الجمع أجسام مُضادة
English إنجليزي Ab (antibody)
French فرنسي abr de (anticorps)
Comment شرح

الجسم المُضاد Antibody أو الأجسام المُضادة Antibodies , عبارة عن مركبات بروتينية سكرية Glycoproteins (أي تتركب من البروتين و السكريات "النشويات") و هي مسئولة عن حماية الجسم من الأجسام الغريبة أي كان نوعها سواءً كانت كائنات حية مثل البكتيريا و الفيروسات و الطفيليات أو مركبات كيميائية. و هي ما يُسمى الغلوبينات المنّاعية Immunoglobulins (إختصاراً Ig) لأنها جزء من الجهاز المنّاعي في الجسم.

الأجسام المُضادة تنتجها كريات الدم البيضاء الليمفاوية نوع باء B Lymphocytes.

أنواعها في الإنسان:

1- الغالوبينات المنّاعية ألف (أي) IgA.

2- الغالوبينات المنّاعية جيم (جي) IgG.

3- الغالوبينات المنّاعية ميم (أم) IgM.

4- الغالوبينات المنّاعية إي  IgE.

5- الغالوبينات المنّاعية دال (دي) IgD.

جميع الأجسام المُضادة تتركب من سلسلتين ثقيلتين Heavy Chain و سلسلتين خفيفتين Light Chain. تتربط فيما بينها بروابط ثنائية الكبريت Disulphide Bonds (كما هو مُبين في الرسم). و السلسة الخفيفة نوعان إما أن تكون من نوع كابا Kappa و الرمز  أو لامدا Lambda و الرمز .

 

الأجسام المُضادة تتحد (تلتحم) مع الأجسام الغريبة في الموقع المُوضح في الرسم, و هذا الموقع يكون تركيبة مُلائم و مُميز لكي يتحد مع جسم غريب (مُستضد سواءً كان كائن حي أو مُركب) مُحدد مثل المفتاح و القفل. الأجسام المُضادة تجعل الجسم الغريب غير فعال بالإتحاد معه أو تُقدمه لكريات الدم البيضاء لكي تبتلعه و تُحطمه.

 

 

 

 
 
Arabic عربي الداء العليقي (يوز)
English إنجليزي ab-oukine (yaws)
French فرنسي pian
Comment شرح

الداء العليقي (يوز) هو إحدى أمراض داء اللولبيات المُتوطنة Endemic treponematoses التي تُسببها فصيلة البكتيريا المُلتوية Spirochaetes (نفس الفصيلة التي تُسبب مرض الزُهري) و هي يوز Yaws, بجل Bejel و بنتا Pinta. هذه الأمراض تنتشر في العديد من المناطق الإستوائية و شبه الإستوائية, خاصة في المناطق الريفية الفقيرة.

قامت منظمة الصحة العالمية بعلاج اكثر من 50 مليون حالة في الخمسينيات و الستينيات من القرن العشرين مما أدى إلى الحد من إنتشار هذه الأمراض ، ولكن بعد ذلك كان هناك إنبعاث للعدوى. أحدث تقدير للإنتشار عالمياً (تسعينيات القرن العشرين) هو 2.5 مليون حالة. التحسينات في المرافق الصحية (الصرف الصحي) ، و زيادة في مستويات المعيشة سيكون مطلوباً للقضاء على هذه الأمراض تماماً. الدوى تنتقل عبر الإتصال الجسدي ،عادة في الأطفال.

الداء العليقي (يوز Yaws) يُسببه جنس اللولبية الرقيقة Treponema pertenue , و هو المرض الأكثر إنتشاراً من داء اللولبيات المُتوطنة. و ينتقل عن طريق الإتصال المُباشر ، و تدخل البكتيريا إلى الجسم عبر الجلد المُتهتك (خدش أو جرح). بعد فترة حضانة تمتد من عدة أسابيع أو أشهر يحدث تفاعل إلتهابي في موضع دخول البكتيريا للجسم (الجلد), و منه تنتشر البكتيريا إلى مواقع أخرى من الجسم (الجلد) مُسببة طفح جلدي حَطاطي Papular عادة في راحتي اليدين و باطن القدمين يحتوي على البكتيريا. وقد تكون هناك أيضاً إصابة للعظام خاصة العظام الطويلة و عظام اليدين. حوالي 10 % من المُصابين ينتهي بهم الأمر الى الإصابة بيوز المُتأخر Late Yaws و الذي يُسبب آفات صمغوية عظميةBony Gummatous Lesions و التي يمكن أن تتطور و تُسبب دمار و تشويه جسيم ، خاصة لعظام الجمجمة وعظام الوجه ، و المفاصل بين السُلاميات Interphalangeal Joints والعظام الطويلة .

يوز لا يُسبب مشاكل في الأحشاء أو الأعصاب أو الجهاز القلبي الوعائي. تشخيص يوز في المناطق التي فيها المرض مُتوطن يكون سريرياً, و لكن يُمكن التعرف على البكتيريا المُسببة بفحص السائل من الآفات الجلدية الناضحة Exudative Skin Lesions مجهرياً بإستخدام إستجهار الخلفية المُظلمة Dark-Ground Microscopy.

تحاليل الدم السيرولوجيه الخاصة بمرض الزُهري Syphilis تكون موجبة و لكنها لا تفرق بين المرضين. العلاج يكون بإستخدام البنسلين طويل الأمد بالحقن العضلي Intramuscular Benzathine Penicillin, 1.2 million units, أو دوكسي سايكلين Doxycycline عندما يكون البنسلين غير فعال أو توجد موانع لإستخدامه.

 

 

 
 
Arabic عربي نحو الخلف
English إنجليزي aback
French فرنسي en arrière
Comment شرح
 
 
Arabic عربي لا بكتيري - غير بكتيري (لا جرثومي)
English إنجليزي abacterial
French فرنسي abactérien
Comment شرح

البكتيريا هي نوع من الجراثيم التي تُسبب الأمراض, و لا بكتيري تعني بأن هذا المرض الذي وصف لم تُسببه البكتيريا و لا يتميز بوجود البكتيريا. و لا بكتيري هي أدق علمياً من لا جرثومي في ترجمة معنى الكلمة.

 
 
Arabic عربي إجهاض محرض
English إنجليزي abactio partus (induced abortion)
French فرنسي avortement provoqué
Comment شرح
 
 
Arabic عربي إجهاض محرض
English إنجليزي abactus venter (induced abortion)
French فرنسي avortement provoqué
Comment شرح
 
 
Arabic عربي التخلي (عن المريض)
English إنجليزي abandonment
French فرنسي abandon
Comment شرح

طبعاً هُنا معنى الكلمة العام هي التخلي أو النبذ أو الهجر, و هي ليست كلمة طبية خاصة. و لكن يُمكن أن تُستعمل بمعنى هجر أو نبذ المريض  Patient Abandonment لمرضه.

 
 
Arabic عربي مُبتعد عن الذروة - في الطرف المُقابل (المُعاكس) للذروة (القمة)
English إنجليزي abapical
French فرنسي loin de l'extrémité
Comment شرح

يُستخدم هذا المُصطلح في التشريح للدلالة على أن جزء من عضو يقع في الطرف المُغاير (المُقابل) لذروة (قمة) العضو.

و ذروة العضو هي إحدى أطراف عضو طولي الشكل (إسطواني) أو مُدبب (حسب ما هو مُوضح في الأشكال التالية).

 

 
 
Arabic عربي مثقب لامخترق للدماغ
English إنجليزي abaptiston
French فرنسي trépan
Comment شرح

أداة جراحية تُستخدم في جراحة الأعصاب لثقب الجمجمة (إزالة قطعة دائرية الشكل من الجمجمة) , و هي مُصنعة بطريقة تمنع إنزلاقها و أذية (ثقب) المخ.

كما في عملية ثقب الجمجمة لإزالة الضغط عن المخ الناتج من تجمع الدم  في حالات النزف خارج الجافية Extradural Haemorrhage. و الثقب يُسمى ثقب المثقب Burr Hole و العملية تُسمى ثقب القحف Carniotomy

 
 
Arabic عربي عمه الوزن
English إنجليزي abarognosis (baragnosis)
French فرنسي abarognosie (barognosie)
Comment شرح
 
 
Arabic عربي مفصل زليلي تشريح
English إنجليزي abarthrosis (junctura synovialis)
French فرنسي abarthrose (articulation synoviale) [anatomie]
Comment شرح
 
 
Arabic عربي مجافي المفصل تشريح
English إنجليزي abarticular
French فرنسي abarticulaire [anatomie]
Comment شرح
 
 
Arabic عربي تعذر المشي - اللاخطوية
English إنجليزي abasia
French فرنسي abasie
Comment شرح

الكلمة مُشتقة من اليونانية a = بدون أو غير موجود و basis = خطوة, و هي الحالة التي يكون فيها المريض غير قادر على المشي لتعذر التناسق بين العضلات. الكلمة ليست بمرض بحد ذاتها, بل هي وصف لحالة المريض أو علامة لمرض, أي المريض لا يستطيع أن يمشي بسبب مرض ما, و يندرج تحتها أنواع مُختلفة حسب السبب:

1-  تعذر المشي الشللي Paralytic Abasia الناتج عن إصابة المريض بشلل في العضلات.

2- تعذر المشي الرقصي Choreic Abasia الناتج عن إصابة المريض بداء الرقص Chorea.

3- تعذر المشي التشنجي Spastic Abasia الناتج عن تشنج العضلات.

4- تعذر المشي الإرتعاشي Trembling Abasia  كما في مرض باركنسون Parkinson's Disease.

 
 
Arabic عربي تعذر المشي و الوقوف
English إنجليزي abasia astasia
French فرنسي abasie-astasie
Comment شرح
 
 
Arabic عربي تعذر المشي الرنحي
English إنجليزي abasia atactica
French فرنسي abasie atactique
Comment شرح
 
 
Arabic عربي تعذر المشي الارتعاشي
English إنجليزي abasia trepidans
French فرنسي abasie trépidante
Comment شرح
 


طبيبك - دكتور خليل رضا اليوسفي - الكويت ©2011-2017